I may be dense but I don’t see a good way to do it. Hate using voice commands to control volume…
I don’t think you can control HomePod through the Turn Touch just yet. Id love to know if there’s an API I’m not seeing.
Although I should specify, if you’re playing music through the Music app, the remote should work just fine.